Some segments of the U.S. residential real estate market started to thaw in January after December’s deep freeze, with a growing number of homeowners listing their homes for sale in a sign that the stubborn “lock-in” effect is finally beginning to ease. The “lock-in effect” refers to homeowners’ reluctance to sell because they have a low mortgage rate and would have to take out a mortgage at a...